C'è una possibilità su un miliardo che sia successo, che ciò abbia deformato il subspazio e creato il punto di confluenza che ha portato le realtà influenzate in questa.
It's a one in a billion fluke that ruptured subspace and created the point of confluence that drew the affected realities into this one.
Quando la temperatura dello stampo varia notevolmente, le variabili nel ciclo di produzione, come il tempo di riempimento, il tempo di raffreddamento e il tempo di spruzzatura, sono influenzate in modo diverso.
When the mold temperature varies greatly, the variables in the production cycle, such as filling time, cooling time and spraying time, are affected to different degrees.
Le condizioni di mercato possono essere influenzate in modo significativo da questi cambiamenti.
The market conditions can be significantly influenced by these changes.
Le sculture in ceramica, influenzate in parte dall'opera di Medardo Rosso e di Umberto Boccioni, si facevano segnalare per libertà gestuale ed espressività plastica.
The ceramic sculptures, partly influenced by the work of Medardo Rosso and Boccioni were significant for their gestural freedom and plastic expressiveness.
Tuttavia, le prestazioni di rivelazione vengono influenzate in modo negativo se il prodotto passa attraverso sistemi e tubazioni verticali, che comportano variazioni di velocità e flusso.
However, performance is hindered when inspecting product passing through vertical metal detection systems and pipelines, due to variations in the speed and flow of the product.
Tutte le opinioni espresse sono al 100% la mia e non sono state influenzate in alcun modo.
All opinions expressed are 100% my own and were not influenced in any way.
Le persone possono essere influenzate in modi diversi, soprattutto nei primi anni della malattia, ma in tutti progredirà per un periodo di due o tre decenni.
People can be affected in different ways, especially at in the early years of the condition, but in all the condition will progress over a period of two to three decades.
Rispetto al Texas Hold’em e all’Omaha poker tradizionale, le mani dell’Hi-Lo Online sono influenzate in modo più diretto e radicale dalle singole carte.
Compared to both Texas hold ‘em and regular Omaha poker, Online Hi-Lo hands are more directly and radically influenced by individual cards.
Le aree comprese nella nozione di Qualità della vita sono influenzate in maniera molto diretta dalla posizione che ogni individuo occupa nella struttura sociale.
The areas included in the notion of Quality of life are directly and strongly influenced by the status of each individual in the social structure.
Se qualsiasi disposizione fosse ritenuta inapplicabile, le rimanenti disposizioni continueranno ad avere piena validità, senza essere influenzate in alcun modo.
If any provision herein is held to be unenforceable, the remaining provisions will continue in full force without being affected in any way.
In qualità di genitore, influenzate in misura notevole le loro idee, i loro valori, le loro convinzioni, e giocate un ruolo cruciale nell'aiutarli a sviluppare comportamenti sani e positivi.
As their parent, you'll be a huge influence on their ideas, values, and beliefs, and play a crucial role in helping them develop healthy, positive behaviors.
Le Schiere delle antenne possono essere influenzate in vari modi e permettere che i circuiti fantasma si attuino sotto l'influenza di indicatore luminoso.
Arrays of antennas can be affected in various ways and allow phantom circuits to materialize under the influence of light.
Spostare la sonda ad ultrasuoni nell'olio in modo che le parti della pianta siano influenzate in modo uniforme dalle onde ultrasoniche.
Move the ultrasonic probe in the oil so that the plant parts will be evenly affected by the ultrasound waves.
Le industrie nella regione sono destinate ad essere influenzate in modi diversi a mano a mano che il costo base, i margini ed i business model vengono modificati per adeguarsi all’evoluzione del panorama GCC.
Industries in the region will likely be impacted in different ways as the cost base, margins and business models are altered to match the changing GCC landscape.
Queste dinamiche sono influenzate in maniera cruciale dalla scala sulla quale i fenomeni vengono studiati così come dal tipo di clima, dalle caratteristiche fisiologiche della vegetazione e dalla pedologia del terreno.
These dynamics are crucially influenced by the scale at which the phenomena are studied as well as by the type of climate, the physiological characteristics of the vegetation, and the pedology of the soil.
Tutte le altre entità influenzate dal Toro saranno influenzate in modo simile, come Roma, Mosca e la Cina.
All other entities influenced by Taurus will be similarly affected, such as Rome, Moscow and China.
Le esigenze nutrizionali dei giovani sono influenzate in primo luogo dalla crescita improvvisa che si manifesta nella pubertà.
The nutritional requirements of young people are influenced primarily by the spurt of growth that occurs at puberty.
Le proprietà di isolamento termico ed acustico delle finestre sono influenzate in gran parte dalla qualità del vetro termoisolante.
The thermal and phonic isolation characteristics of the windows are mainly determined by the quality of the thermal isolating glass.
Uno studio che ha avuto luogo nel 2015 ha suggerito che le proteine cellulari fossero influenzate in maniera massiccia come pure canali ionici, regolamento di degradazione della proteina ed altri trattamenti omeostatici.
A study which took place in 2015 suggested that cellular proteins are massively affected, as well as ion channels, regulation of protein degradation, and other homeostatic processes.
Il suo sound ricercato, ipnotico, mai banale, a tratti pignolo è capace di ricreare atmosfere profonde, naturali, oscure, ritmate e influenzate in parte da produttori storici come Donato Dozzy e Dino Sabatini.
His sophisticated sound, hypnotic, never banal, sometimes fussy is able to recreate deep, natural, dark, rhythmic atmospheres and partly influenced by historical producers like Donato Dozzy and Dino Sabatini.
La velocità e le prestazioni del dispositivo non sono influenzate in alcun modo dal momento che può funzionare con risorse di sistema basse o moderate.
The speed and performance of the device are not affected in any way as it can function with low or moderate system resources.
Dalla stessa plasmabilità traggono origine le forme organiche di Niemeyer, di Saarinen, di Utzon, non poco influenzate, in questi anni, dalle opere dei progettisti ingegneri.
The same plasticity inspired the organic forms of Niemeyer, of Saarinen, of Utzon, not a little influenced, in those years, by the works of the engineer-designers.
Le vendite del Gruppo sono inoltre state leggermente influenzate in modo negativo dall'effetto valutario.
Group sales were also slightly negatively affected by currency effects.
Le reazioni sono state di genuino interesse ma non penso che siano state influenzate in alcun modo.
Yes The reactions were of genuine interest, but not influenced in any way, I think.
Allo stesso modo, se l’acquirente fornisce una impression su contenuti inappropriati, offensivi o in contrasto con i valori del brand, la sua reputazione e la fedeltà dei consumatori potrebbero essere influenzate in modo significativo.
Similarly, if the buyer serves an impression on content that is inappropriate, offensive, or inconsistent with brand values, brand reputation and consumer loyalty could be significantly impacted.
Dialogo interculturale Gli storici puntano oggigiorno all’aspetto narrativo della storiografia di un passato aperto ad una serie di interpretazioni e conoscenze influenzate in parte dalla prospettiva di chi narra l’evento.
Historians today point to the narrative nature of historiography, of a past that is open to a range of interpretations and understandings, dependent in part upon the point of view and perspective of the narrator.
Alcune aree del pianeta saranno influenzate in maniera meno intensa, ma tutto sarà alterato radicalmente.
Some areas of the world will be less intensely affected, but all will be radically altered.
Attraverso la negazione dell'ego e e con frequenti meditazioni tutte le cose verranno influenzate in modi di cui per il momento egli non si può rendere conto.
By denying the ego and by frequent meditation all things are influenced for him in ways he cannot now realize.
Questa diversità significa anche che le foreste sono influenzate in modo diverso da eventi quali i cambiamenti climatici e i cambiamenti d’uso del suolo.
This diversity also means that the forests are impacted differently by events such as climate and land-use changes.
Resistente agli agenti atmosferici: la longevità e la durata di una pista di ghiaccio sintetico sono influenzate in modo sostanziale dalle radiazioni UV.
Weatherproof: The longevity and service life of a synthetic ice rink are affected to a substantial degree by UV radiation.
"Quando anche altre parti del circuito cerebrale correlate alla parola erano influenzate in base alle nostre misurazioni del flusso sanguigno, abbiamo notato una balbuzie più grave sia nei bambini che negli adulti."
“When other portions of the brain circuit related to speech were also affected according to our blood flow measurements, we saw more severe stuttering in both children and adults.”
Quest’anno le giornate “AGIR” propongono ai partecipanti di riunirsi attorno al tema della mobilità quotidiana e di riflettere sulle nuove offerte di mobilità, influenzate in particolare da nuovi utilizzi, soluzioni digitali e mobilità elettrica.
This year AGIR Days has suggested that participants focus together on the topic of everyday mobility, reflecting on new mobility offerings significantly influenced by new uses, digital solutions and electromobility.
Inoltre le oscillazioni dell'opinione pubblica, influenzate in buona misura dal look del candidato o dalle suggestioni delle sue prestazioni televisive, sono in rapporto con i fondi dei suoi comitati e le possibilità del suo marketing politico.
"What's more, the volatility of public opinion, which depends to a large extent on the "look" of the candidate or on his performance on television, depends on the budget of his committees and of the potential of his marketing policy.
Le classi inferiori sono state influenzate in modo più diretto dalla scarsità di cibo e dall'inflazione dei prezzi.
The lower classes were more directly impacted by food shortages and price inflation.
Potrebbe dare l'impressione che la scelta del fornitore sia stata influenzata dalla ricompensa per un favore personale o che le decisioni future saranno influenzate in modo illegittimo.
It may be perceived that the vendor’s selection was influenced by the reward of a personal favor, or that future decisions will be improperly influenced.
Abbiamo sempre scritto prima di tutto per noi stessi, e poi speri che le persone che ascoltano la tua musica ne siano influenzate in modo positivo.
For us, it’s always been about writing for ourselves first, and then you hope people who listen to it are somehow affected in a positive way by it.
Molte religioni sono state influenzate in questo modo.
Many religions have been influenced in this manner.
Anche le quote di mercato saranno evidentemente influenzate in modo negativo.
Also the market shares evidently will be influenced in way negative.
Supponiamo che ci siano due società, chiamiamole Cronycorp e Globalshmobal [1], che sarebbero influenzate in modi opposti se Trump imponesse un nuovo complesso di tariffe.
Suppose there are two companies, Cronycorp and Globalshmobal, that would be affected in opposite ways if Trump imposes a new set of tariffs.
Non ci sono molte cose che facciamo che non siano state influenzate in qualche modo dal condizionamento operante.
There aren't many things we do that haven't been influenced at some point by operant conditioning.
2.9250659942627s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's a one in a billion fluke that ruptured subspace and created the point of confluence that drew the affected realities into this one. 